Díky tomu by se mohly dostat on-line skoro 4 miliardy dalších lidí, kteří dnes mají velmi slabé, nebo žádné připojení k internetu.
Това би могло да включи онлайн четири милиарда души, които в момента имат слаба връзка или нямат интернет.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
Това което ще видите на екрана... е поредица от различни абстрактни образи... който може да ви минат наум... ако седяхте в концертна зала слушайки тази музика.
Za několik týdnů by se mohly zvětšit obytné prostory.
Само за седмиЦи условията за живот там могат да се подобрят.
Naše ztráty by se mohly zmenšit, kdybychom bombardéry kryli stíhačkami.
Щяхме да намалим загубите, ако бомбардерите имаха добро придружение.
Existuje přes 60 odlišných metabolických stavů... které by se mohly hodit na to co má.
Има над 60 метаболични състояния, които могат да причинят състоянието, в което е.
Vše, co napíšete, je založeno na faktech, jež by se mohly opravdu stát.
Всичко написано в книгата ти, може да е базирано на истински случаи.
Je tu příliš mnoho věcí, které by se mohly pokazit, i když bude pod neustálým dohledem.
Има прекалено много начини, по които нещата да се объркат. Дори и да е под постоянна стража.
Záznamy mnoha starověkých kultur z celého světa popisují překvapivé události, které, jak to vypadá, by se mohly stát právě teď.
Много древни култури по целия свят описват изумителни събития, които изглежда се случват сега.
Myslím, že nastávající generace by se mohly učit věci od... od těch z nás, kteří jsme je dělali předtím.
Мисля, че идното поколение има какво да научи от хората като нас с повече опит.
Mé technické dovednosti by se mohly hodit, až se vrátím do práce.
Техническите ми умения ще бъдат от полза, като се върна на работа.
Jsou to věci, o kterých se mi ani nesnilo, že by se mohly stát.
Това всичко са работи, за които не съм и мечтал, но ще получа.
Tyhle by se mohly líbit vašemu chlapci, nemyslíte?
Синът ви може да ги иска.
I když mi nevadilo vedle nich poslední tři týdny spát, možná by se mohly někdy v brzké době přesunout k Lynette?
Ох. Колкото и да ми беше хубаво да спя до тях през последните 3 седмици може би ще си проправят път към Линет скоро?
Co jsi odjela, mám kocoviny, po kterých by se mohly jmenovat lodě.
Откакто замина, махмурлуците ми са достойни за имена на бойни кораби.
Tvýmu podnikání by se mohly hodit.
Tvэmu podnikбnн може да бъде полезно.
A tyhle mapy od kartografa Toscanelliho z mé vlastní sbírky by se mohly hodit.
И... от моята лична колекция, картите направени от Тосканели, би трябвало да са от полза.
Třeba by se mohly podělit o něj.
Може би ще искат да я споделят.
Ocitly se na místě, kde nejsou žádné lesklé tyče, kolem kterých by se mohly točit.
Не изглеждат щастливи без лъскав пилон, който да яхнат.
A znáte nějaké děti, které by se mohly chtít zapojit?
Познавате ли деца, които биха искали да участват?
Možná by se mohly nějak poskládat znovu dohromady, přes počítačový program, nebo tak.
Може да се сглобят с компютърна програма.
Možná by se mohly líbit moji kolegyni.
Мисля, че на приятелката ми ще и харесат.
V rozsahu povoleném zákonem vylučujeme veškeré výslovné či implicitní podmínky, záruky, prohlášení nebo jiné podmínky, jež by se mohly vztahovat na naše webové stránky nebo jakýkoli jejich obsah.
Ако сте бизнес потребител или медицински специалист, изключваме всички подразбиращи се условия, гаранции, твърдения или други условия, които могат да важат за този уебсайт или съдържанието му.
Box zabraňuje náhodnému rozlití kyseliny a také chrání před toxickými výpary, které by se mohly uvolňovat některými bateriemi.
Кутията предотвратява случайни разливи на киселина, а също така предпазва от токсични изпарения, които могат да се отделят от някои батерии.
Zvířata, jejichž životní podmínky by se mohly zhoršit, by měla být humánně usmrcena.
Животните, спрямо които не би било възможно да се приложи хуманно отношение, следва да се умъртвяват.
Projekty budou věnovány také rezistenci vůči antibiotikům v potravinovém řetězci; v jejich rámci budou zkoumány i nanotechnologie, které by se mohly využít k získávání antimikrobiálních látek.
Също така ще се търси отговор и на въпроса за антибиотичната резистентност в рамките на хранителната верига и ще се изследват нанотехнологии, с помощта на които биха могли да бъдат разработени антимикробни лекарства.
Příslušné povinnosti by se mohly odrážet ve smluvních ujednáních.
Съответните задължения могат да бъдат предвидени в договорни клаузи.
Kromě toho je třeba odstranit všechny plevele, takže neoslabují půdu, a jahody by se mohly usadit rychleji a bezbolestně.
В допълнение, трябва да премахнете всички плевели, така че да не отслабват почвата, а ягодите могат да се установят по-бързо и безболезнено.
Palubní zařízení a pozemní infrastruktura musí být navrženy a zhotoveny takovým způsobem, aby byly elektromagneticky kompatibilní s instalacemi, zařízeními a veřejnými nebo soukromými sítěmi, s nimiž by se mohly vzájemně rušit.
Бордовото оборудване и наземната инфраструктура трябва да са проектирани и изработени по начин, осигуряващ електромагнитна съвместимост с инсталациите, оборудването, обществените и частните мрежи, с които те биха могли да си взаимодействат.
Díky dani z finančních transakcí by se mohly významně snížit příspěvky členských států, což by přispělo k úsilí o konsolidaci rozpočtů v členských státech.
С данъка върху финансовите сделки националните вноски биха могли да се намалят значително, като по този начин ще се подпомогне бюджетната консолидация в държавите-членки.
Můžeme třeba snímkovat vnitřek mozku a odhalovat funkci různých signálů nebo hledat, na co by se mohly zaměřit určité léky.
Или те могат да бъдат добри клинични мишени за третиране на мозъчни нарушения.
Po dalších dvou hodinách túry, klikatící se stezka náhle skončila na mýtině a před námi byla spousta děr, které by se mohly vejít na plochu fotbalového hřiště, a všechny z nich byly plné zotročených pracujících lidí.
След още два часа вървене, витата пътека внизапно свърши, като откри пред нас много дупки, които бяха с размер на футболно поле и всички бяха пълни с роби, които се трудеха.
Nenajdeme ani stopu půdy, kde by se mohly pěstovat užitečné jedlé plodiny.
Няма да намерим нито един фут земя, който може да бъде засаден, и отгледана реколта.
Zároveň jsou dnes staří lidé cennější právě kvůli tomu, že mají jedinečnou zkušenost s životními podmínkami, které se nyní staly vzácnými, kvůli rychlým změnám, ale které by se mohly vrátit.
В същото време възрастните хора имат повече стойност днес, именно защото притежават уникален опит в условия на живот, които вече са редки, поради бързите промени, но това може да се върне.
Víte, ačkoliv ta otázka děti nabádá, aby snily o tom, čím by se mohly stát, neinspiruje je, aby snily, o všem, čím by se mohly stát.
Докато този въпрос вдъхновява децата да мечтаят за това какви могат да станат, не ги вдъхновява да мечтаят за всичко, което биха могли да бъдат.
Už nějakou dobu jsme měli podezření, že Lassa a Ebola jsou rozšířenější, než se obecně soudí, a mysleli jsme si, že by se mohly jednou dostat do Kenemy.
От известно време подозирахме, че Ласа и Ебола са по-разпространени, отколкото мислим, и очаквахме, че някой ден ще дойдат в Кенема.
Podle studií by se mohly desetitisíce amerických rodičů a prarodičů dožít dalších narozenin kdyby konzumovali mořské produkty.
Проучвания показват, че десетки хиляди американци - баби, дядовци, майки и бащи могат да удължат живота си ако включат в менюто си морска храна.
0.90525603294373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това би могло да включи онлайн четири милиарда души, които в момента имат слаба връзка или нямат интернет. 